Woedend was de Nederlander W. van Marsdijk, toen hij in 1873 de burgemeester van Bonn een brief schreef. Hij had er schoon genoeg van dat de Duitse geboortestad van Ludwig van Beethoven de componist excl. voor zich opeiste. Beethoven was beslist een Nederlander, wanneer hij een Duitser was geweest, dan had hij zeker Ludwig von Rubengärtner geheten: Rübe, betekent Beet, destijds het woord voor biet, en Gärtner is hovenier.
Hiermee was de hele kwestie bewezen. Marsdijk zat er niet helemaal naast, want Beethoven´s naam heeft een `Nederlandse` achtergrond.
Beet komt van beter en hoven van het woord ouwe, Oudnederlands voor weiland.
Het is ook bekend dat Beethoven van vaders kant uit Vlaanderen komt. Tot 1582 stond er in de buurt van het Belgische Tongeren een slot met de naam Beethoven. Waarschijnlijk ligt daar de oorsprong van de familienaam. In België.
Bron: Tutti-blad Beethoven 1994
Beet = beet = biet
Van Marsdijk schreef in 1837 wel iets meer dan zijn niet-valide uitspraak over de Nederlandse naam. Er zijn wel degelijk aanwijzingen dat hij niet in Bonn, maar in Zutphen zou zijn geboren (de strekking van zijn publicatie). http://natuurtijdschriften.nl/download?type=document&docid=482490
Heel interessant artikel. Dankuwel voor de informatie, Michel. We zullen het mischien nooit weten.