< — Listen to/Hören Sie mal: Het zoemkoor
Het zoemkoor Madam Butterfly van Giacomo Puccini (1858-1924)
De geisha Cho-Cho-San (Madame Butterfly) trouwt met de statige, jonge Amerikaanse marine-luitenant Pinkerton tijdens diens verlof in Nagasaki. Na de korte wittebroodsweken keert Pinkerton terug naar zijn schip, zonder te weten dat zijn vrouw zwanger is. Drie jaren gaan voorbij. Iedereen zegt tegen Butterfly dat hij haar en haar zoon heeft verlaten, maar ze wil het niet geloven. Tot haar grote vreugde keert Pinkertons schip terug naar Nagasaki. Haar kleine huis, vanwaar ze op de haven uitkijkt, versiert ze met kersenbloesem en ze Fiasco bij de Premièrewacht in de avondschemering op haar man. Het zoemkoor (gezongen achter het toneel) begeleidt haar wake onder de sterrenhemel.
Fiasco bij de première
De première van “Madame Butterfly” aan de Scala in Milaan was een catastrofe, voor het grootste deel omdat Puccini’s rivalen toeschouwers hadden ingehuurd om de opera uit te fluiten. Maar alles keerde zich ten goede. Puccini bewerkte de opera, en met groot succes. Een jacht dat hij later aanschafte, vernoemde hij naar zijn tragische heldin, Cho-Cho-San.
Invasie in Japan
In juli 1853 arriveerde admiraal Perry met een vloot van de Amerikaanse marine-krijgsmacht in de Japanse haven Uraga, om Japan te dwingen zich voor de rest van de wereld open te stellen. Daarmee eindigde de ruim tweehonderd jaar durende, zelfopgelegde isolatie van dit raadselachtige land. De invasie leidde tot een cultuurschok en tot talrijke affaires tussen geisha’s en Amerikaanse matrozen.
De echte Madame Butterfly
“Madame Butterfly” is gebaseerd op een waar verhaal. Puccini kreeg het idee en de titel voor zijn opera van een stuk geschreven door de toneelschrijver David Belasco. Belasco’s stuk is op zijn beurt ontleend aan een artikel uit een krant. Het vertelt het waargebeurde verhaal van de geisha Tsuru Yamamura, die door haar man, een matroos, wordt verlaten en zich van het leven probeert te beroven. Aan het slot van de opera van Puccini pleegt de arme Butterfly inderdaad zelfmoord.
Voetnoot
In de bekendste aria uit Madame Butterfly, “Un bel di vedremo”, kondigt Cho-Cho-San aan dat haar echtgenoot Pinkerton, “een mooie dag” (un bel dì) weer terug zal keren naar haar en haar kleine zoon.
Bron: Muziek voor een zomeravond – Klein muzikaal handboek 1996
LudwigvanBeethovenmijninspiratiebron 